Суд ЕС получил запрос о нотариальном заверении сделки с Россией

23 февраля в Суд ЕС был подан преюдициальный запрос по поводу ст. 5n(2) Секторального Регламента — ограничений по оказанию юридических услуг российским лицам.

Запрос поступил из берлинского суда в порядке статьи 267 ДФЕС. Немецкий нотариус отказался регистрировать сделку между гражданами Германии (покупателями) и российским юридическим лицом (продавцом), т.к. нотариус опасался, что тем самым нарушит эту норму. Отказ был обжалован в судебном порядке, а берлинский суд уже направил преюдициальный запрос в Суд ЕС.

Перед Судом ЕС поставлено 3 вопроса:

1. Нарушает ли нотариальное заверение этого договора купли-продажи недвижимого имущества режим санкций ЕС?
2. Нарушает ли переводчик режим санкций ЕС, если для целей нотариального заверения такого договора он переводит документы для представителя российского юридического лица, который в недостаточной степени знает немецкий язык?
3. Нарушает ли нотариус режим санкции ЕС, если он осуществляет предписанные законом нотариальные услуги для целей исполнения этого договора (например, принимает денежные средства в депозит, запрашивает документы, необходимые для прекращения залоговых и иных обременений недвижимости, подает документы в немецкий регистрационный орган)?

Ранее мы писали про нотариальные услуги в контексте запрета юридических услуг, но теперь мы ожидаем обязательного толкования Суда ЕС. Правда, зная медлительность Суда ЕС, ответ мы получим в середине следующего года.